Les présentes conditions générales s’appliquent à l’application Gifthax pour appareils mobiles, ainsi qu’à tout service associé exploité par Gifthax (ensemble, l’Application). Gifthax est ci-après désigné comme le Prestataire de services.
En téléchargeant ou en utilisant l’Application, tu acceptes les présentes Conditions générales. Tu dois les lire attentivement avant d’utiliser l’Application.
Gifthax est fourni par la personne physique indiquée ci-dessous.
Nom : Kamil Laskowski Adresse : Konarskiego 4, 07-410 Ostrołęka, Pologne E-mail : contact@gifthax.com
Sous réserve du respect des présentes Conditions, le Prestataire de services t’accorde une licence limitée, non exclusive, incessible et révocable pour installer et utiliser l’Application sur un appareil mobile à des fins personnelles ou professionnelles internes. Tu ne peux pas reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, procéder à de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l’Application, sauf dans la mesure où une telle activité est expressément autorisée par la loi applicable.
Le Prestataire de services conserve tous les droits de propriété intellectuelle sur l’Application, y compris son code, son design, ses marques commerciales, ses marques de service, ses noms commerciaux, ses logos et son identité de marque (la PI). Aucune disposition des présentes Conditions ne t’accorde de licence ou de droit d’utiliser les marques, logos ou l’identité de marque du Prestataire de services à quelque fin que ce soit. Tu acceptes de ne pas supprimer, modifier ou masquer les mentions de droit d’auteur, de marque ou autres mentions de propriété affichées dans ou sur l’Application.
Le Prestataire de services peut suspendre ton accès à l’Application ou à ses services si tu violes substantiellement les présentes Conditions. Le Prestataire de services te fournira un avis écrit de la violation et, lorsque celle-ci peut être corrigée, tu disposeras de 14 jours à compter de la réception de l’avis pour y remédier. Si tu ne remédies pas à la violation dans ce délai, le Prestataire de services peut mettre fin à ton accès.
Le Prestataire de services peut suspendre ou mettre fin à ton accès immédiatement et sans préavis si tu violes la loi applicable, portes atteinte à des droits de propriété intellectuelle, ou te livres à une activité susceptible de causer un préjudice à d’autres utilisateurs ou au Prestataire de services.
À la résiliation, ton droit d’utiliser l’Application prend fin et tu dois supprimer toutes les copies présentes sur tes appareils.
En accédant à cette Application et en l’utilisant, tu déclares être légalement autorisé(e) à le faire dans ta juridiction. Tu dois avoir au moins 13 ans pour utiliser l’Application. Dans l’Union européenne, si tu as moins de 16 ans, tu as besoin de l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur légal.
Toute copie ou modification non autorisée de l’Application, de toute partie de l’Application, ou des marques du Prestataire de services est strictement interdite. Toute tentative d’extraire le code source de l’Application, de traduire l’Application dans d’autres langues, ou de créer des versions dérivées, n’est pas autorisée. Toutes les marques, droits d’auteur, droits sur les bases de données et autres droits de propriété intellectuelle liés à l’Application demeurent la propriété du Prestataire de services.
Si cette Application permet aux utilisateurs de publier, partager ou téléverser du contenu, tu acceptes de ne pas publier de contenu qui :
Est illégal ou viole des droits de propriété intellectuelle de tiers (droit d’auteur, marques, brevets) Est abusif, menaçant, harcelant, diffamatoire, ou constitue un discours de haine Contient de la discrimination ou incite à la violence ou à une activité illégale Est du spam, du hameçonnage (phishing), ou contient un logiciel malveillant Viole la vie privée ou les droits sur les données personnelles d’autrui Est trompeur, faux ou mensonger Contient des scènes de violence explicite ou du contenu sexuel (sauf restriction d’âge appropriée)
Le Prestataire de services se réserve le droit de :
Retirer ou désactiver l’accès à tout contenu qui viole ces règles Suspendre ou résilier les comptes des utilisateurs qui violent ces règles de manière répétée Coopérer avec les autorités chargées de l’application de la loi si un contenu illégal est signalé Modérer, filtrer ou masquer tout contenu qui viole les présentes Conditions, la loi applicable, ou les règles énoncées ci-dessus
Le contenu soumis via l’Application peut être visible par d’autres utilisateurs ou par le public, selon le fonctionnement de l’Application.
Si tu estimes qu’un contenu viole les présentes Conditions, porte atteinte à tes droits, ou est illégal, tu peux le signaler au Prestataire de services à contact@gifthax.com. Le signalement doit contenir suffisamment d’informations pour permettre au Prestataire de services d’identifier le contenu, d’évaluer la plainte et de te contacter si un suivi est nécessaire.
Lorsque l’Application propose de telles fonctionnalités, tu peux également signaler du contenu, bloquer d’autres utilisateurs ou couper les notifications directement depuis l’interface de l’Application. Le Prestataire de services examinera les signalements effectués dans l’application selon les mêmes normes que celles décrites dans les présentes Conditions.
Le Prestataire de services peut examiner le contenu signalé, demander des informations supplémentaires si nécessaire, retirer ou restreindre l’accès au contenu, et prendre des mesures à l’encontre du compte responsable le cas échéant. Les utilisateurs affectés par une décision de modération peuvent contacter le Prestataire de services à contact@gifthax.com pour demander un nouvel examen. Le Prestataire de services répondra aux appels dans un délai raisonnable et fournira les motifs de toute décision de modération maintenue, sous réserve de la loi applicable.
En soumettant du contenu généré par l’utilisateur, tu accordes au Prestataire de services une licence non exclusive, mondiale et gratuite pour utiliser, reproduire, distribuer, préparer des œuvres dérivées, afficher et diffuser ce contenu en lien avec l’Application et l’activité du Prestataire de services. Cette licence n’accorde pas au Prestataire de services le droit de vendre ou de sous-licencier ton contenu à des tiers indépendamment de l’Application. Tu déclares et garantis que tu détiens ou contrôles tous les droits sur le contenu que tu publies et que l’utilisation de ce contenu ne viole pas les présentes Conditions ni la loi applicable.
Ton contenu peut inclure des données personnelles. Le traitement des données personnelles liées au contenu généré par l’utilisateur est régi par la Politique de confidentialité. Ne publie pas de données personnelles d’autrui sans leur consentement.
Le Prestataire de services s’efforce de rendre l’Application aussi utile et efficace que possible. À ce titre, il se réserve le droit de modifier l’Application ou de facturer ses services à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Le Prestataire de services t’assure que tous frais relatifs à l’Application ou à ses services te seront clairement communiqués.
L’Application stocke et traite les données personnelles que tu as fournies au Prestataire de services afin de fournir le Service. Il est de ta responsabilité de maintenir la sécurité de ton appareil mobile et de l’accès à l’Application.
Le Prestataire de services déconseille fortement de jailbreaker ou de rooter ton appareil mobile, ce qui consiste à supprimer les restrictions et limitations logicielles imposées par le système d’exploitation officiel de ton appareil mobile. De telles actions pourraient exposer ton appareil mobile à des logiciels malveillants, des virus, des programmes nuisibles, compromettre les fonctions de sécurité de ton appareil mobile, et pourraient entraîner un dysfonctionnement partiel ou total de l’Application.
L’Application dépend des services tiers suivants, chacun régi par ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité : Supabase (base de données, authentification et stockage de fichiers), Expo (livraison des notifications push), Resend (e-mail transactionnel), Cloudflare (hébergement du site web), Google Analytics (analytique du site web, uniquement avec ton consentement), et l’Apple App Store et Google Play (distribution de l’application). Le Prestataire de services n’est pas responsable de la disponibilité ou du contenu de ces services.
L’Application peut afficher des liens vers des sites de vente au détail tiers. Certains de ces liens peuvent contenir un code de suivi d’affiliation, ce qui signifie que le Prestataire de services peut percevoir une commission si tu effectues un achat via ces liens, sans coût supplémentaire pour toi.
Sache que le Prestataire de services n’assume pas de responsabilité pour certains aspects. Certaines fonctions de l’Application nécessitent une connexion Internet active, qu’elle soit fournie par Wi-Fi ou par ton opérateur mobile. Le Prestataire de services ne peut être tenu responsable si l’Application ne fonctionne pas à pleine capacité en raison d’un manque d’accès au Wi-Fi ou parce que tu as épuisé ton forfait de données.
Si tu utilises l’application en dehors d’une zone Wi-Fi, sache que les conditions de ton contrat avec ton opérateur mobile continuent de s’appliquer. Par conséquent, tu peux encourir des frais de la part de ton opérateur mobile pour l’utilisation de données pendant la connexion à l’application, ou d’autres frais de tiers. En utilisant l’application, tu acceptes la responsabilité de ces frais, y compris les frais d’itinérance de données si tu utilises l’application en dehors de ton territoire d’origine (c’est-à-dire ta région ou ton pays) sans désactiver l’itinérance des données. Si tu n’es pas la personne qui paie la facture de l’appareil sur lequel tu utilises l’application, il est présumé que tu as obtenu l’autorisation du payeur de la facture.
De même, le Prestataire de services ne peut pas toujours assumer la responsabilité de ton utilisation de l’application. Par exemple, il est de ta responsabilité de veiller à ce que ton appareil reste chargé. Si la batterie de ton appareil est épuisée et que tu ne peux pas accéder au Service, le Prestataire de services ne peut en être tenu responsable.
Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits dont tu disposes en vertu des lois applicables en matière de protection des consommateurs qui ne peuvent pas être légalement exclus.
L’Application sert uniquement de plateforme intermédiaire pour faciliter l’organisation du partage de listes de souhaits et des échanges de cadeaux volontaires (comme les tirages au sort de type Secret Santa). Le Prestataire de services n’est ni un agent, ni un détaillant, ni un garant d’une quelconque transaction ou échange physique. Nous déclinons toute responsabilité en cas de manquement d’un participant à envoyer un cadeau, quant à la qualité ou à la sécurité des cadeaux physiques échangés, ou pour tout litige dans le monde réel découlant d’événements organisés sur la plateforme.
Dans toute la mesure permise par la loi, le Prestataire de services ne pourra être tenu responsable de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris, sans s’y limiter, la perte de profits, la perte de données ou l’interruption d’activité, même s’il a été informé de la possibilité de tels dommages.
Le Prestataire de services conserve toutefois l’entière responsabilité en cas de :
Décès ou blessure corporelle causés par négligence Fraude ou fausse déclaration frauduleuse Toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable
Dans toute la mesure permise par la loi, la responsabilité totale du Prestataire de services pour toute réclamation ne dépassera pas le montant que tu as payé au Prestataire de services pour l’Application au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou le montant minimum devant être payé en vertu de la loi applicable, selon le montant le plus élevé. Si l’Application est fournie gratuitement, cela signifie que la responsabilité du Prestataire de services est limitée au montant minimum permis par la loi applicable.
Le Prestataire de services n’accepte aucune responsabilité pour toute perte, directe ou indirecte, que tu subirais en te fiant entièrement à des informations tierces fournies via cette Application, ou pour des inexactitudes dans un contenu fourni par des tiers.
Dans toute la mesure permise par la loi, tu acceptes d’indemniser et de dégager de toute responsabilité le Prestataire de services, ses affiliés, dirigeants, administrateurs, employés et agents contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte et dépense, y compris les honoraires d’avocats raisonnables, découlant de ta violation des présentes Conditions ou de ton usage intentionnellement abusif de l’Application, y compris le contenu généré par l’utilisateur que tu soumets en violation des présentes Conditions.
Cette indemnisation ne s’applique pas aux réclamations découlant de la propre négligence du Prestataire de services, de sa propre violation des présentes Conditions, ou de sa violation de la loi applicable. Dans les juridictions où l’indemnisation par le consommateur est restreinte par la loi, cette clause s’applique dans la mesure maximale permise.
Le Prestataire de services peut souhaiter mettre à jour l’application à un moment donné. L’application est actuellement disponible selon les exigences du système d’exploitation (et de tout système supplémentaire auquel le Prestataire de services déciderait d’étendre la disponibilité de l’application) ; ces exigences peuvent évoluer, et tu devras télécharger les mises à jour si tu souhaites continuer à utiliser l’application. Le Prestataire de services ne garantit pas qu’il mettra toujours l’application à jour afin qu’elle reste pertinente pour toi et/ou compatible avec la version particulière du système d’exploitation installée sur ton appareil. Tu devrais accepter les mises à jour lorsqu’elles te sont proposées ; si tu choisis de ne pas le faire, le Prestataire de services peut cesser de prendre en charge les versions antérieures et l’Application pourrait ne plus fonctionner correctement. Le Prestataire de services peut également souhaiter cesser de fournir l’application et peut mettre fin à son utilisation à tout moment sans préavis. Sauf indication contraire, dès la résiliation, (a) les droits et licences qui t’ont été accordés dans les présentes conditions prendront fin ; (b) tu dois cesser d’utiliser l’application et (si nécessaire) la supprimer de ton appareil.
Les présentes Conditions générales sont régies par le droit polonais, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois, sauf dans la mesure où le droit impératif de protection des consommateurs de ton pays de résidence en dispose autrement.
Tout litige découlant des présentes Conditions ou en lien avec celles-ci sera porté devant les juridictions compétentes en vertu de la loi applicable. Rien dans cette clause ne limite les droits dont tu pourrais disposer de porter une action devant une juridiction compétente en vertu d’une loi impérative.
Si l’Application constitue un service intermédiaire au sens du règlement sur les services numériques (règlement (UE) 2022/2065, DSA), les dispositions suivantes s’appliquent en complément des conditions ci-dessus.
Point de contact : le Prestataire de services maintient un point de contact unique pour la communication directe avec les autorités de l’UE et les destinataires du service, joignable à contact@gifthax.com. Lorsque le Prestataire de services est établi en dehors de l’Union européenne, un représentant légal dans l’UE a été désigné conformément à l’article 13 du DSA.
Modération de contenu et exposé des motifs : lorsque le Prestataire de services restreint l’accès à un contenu, suspend ou résilie un compte, ou limite d’une autre manière la disponibilité des fonctionnalités de l’Application, un exposé des motifs clair et précis sera fourni à l’utilisateur concerné. Cet exposé indiquera la nature de la restriction, la base légale ou contractuelle de la décision, et des informations sur les mécanismes de recours disponibles, conformément à l’article 17 du DSA.
Notification et action : les utilisateurs et les tiers peuvent soumettre des signalements de contenu prétendument illégal via les coordonnées fournies dans les présentes Conditions. Le Prestataire de services traitera les signalements rapidement, avec diligence, et sans prise de décision automatisée lorsque les circonstances requièrent un examen humain. Les signalements seront accusés de réception par voie électronique et une décision sera communiquée sans retard injustifié, conformément à l’article 16 du DSA.
Règlement extrajudiciaire des litiges : les litiges relatifs aux décisions de modération de contenu, y compris les décisions de restreindre un contenu ou de suspendre des comptes, peuvent être soumis à un organe de règlement extrajudiciaire des litiges certifié conformément à l’article 21 du DSA. Le Prestataire de services collaborera de bonne foi avec ces organes. Le recours au règlement extrajudiciaire des litiges n’affecte pas ton droit de demander réparation devant un tribunal en vertu de la loi applicable.
Rapports de transparence : le Prestataire de services publie périodiquement des rapports de transparence couvrant les activités de modération de contenu, y compris le volume de signalements reçus, les mesures prises et les moyens automatisés utilisés, conformément à l’article 24 du DSA. Les rapports sont mis à disposition sur demande à contact@gifthax.com.
Ces dispositions relatives au DSA s’appliquent dans la mesure où l’Application est qualifiée de service intermédiaire au sens du DSA, et ne remplacent ni ne limitent les droits ou obligations prévus par le droit applicable en matière de protection des consommateurs ou de protection des données.
Si une disposition des présentes Conditions générales est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide et applicable, et les autres dispositions des présentes Conditions resteront pleinement en vigueur.
Les présentes Conditions générales, ainsi que la Politique de confidentialité, constituent l’intégralité de l’accord entre toi et le Prestataire de services concernant ton utilisation de l’Application, et remplacent tout accord ou entente antérieurs.
Le Prestataire de services peut mettre à jour périodiquement ses Conditions générales. Il t’est donc conseillé de consulter régulièrement cette page pour tout changement. Le Prestataire de services t’informera de tout changement en publiant les nouvelles Conditions générales sur cette page.
Les versions antérieures des présentes Conditions générales seront conservées et mises à disposition sur demande en contactant le Prestataire de services à contact@gifthax.com.
Les présentes conditions générales sont effectives à compter du 2026-09-03.
Si tu as des questions ou des suggestions concernant les Conditions générales, n’hésite pas à contacter le Prestataire de services à contact@gifthax.com.
Ce document est une traduction de la version anglaise originale des Conditions générales, fournie pour ta commodité. En cas de divergence entre la traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.