I presenti termini e condizioni si applicano all’app Gifthax per dispositivi mobili, insieme a qualsiasi servizio correlato gestito da Gifthax (collettivamente, l’Applicazione). Gifthax è qui di seguito denominato il Fornitore del Servizio.
Scaricando o utilizzando l’Applicazione, accetti i presenti Termini e Condizioni. Dovresti leggerli attentamente prima di utilizzare l’Applicazione.
Gifthax è fornito dalla persona fisica indicata di seguito.
Nome: Kamil Laskowski Indirizzo: Konarskiego 4, 07-410 Ostrołęka, Polonia Email: contact@gifthax.com
Fatto salvo il rispetto dei presenti Termini, il Fornitore del Servizio ti concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e utilizzare l’Applicazione su un dispositivo mobile per scopi personali o aziendali interni. Non puoi riprodurre, distribuire, modificare, creare opere derivate, decompilare o disassemblare l’Applicazione, salvo nei limiti in cui tale attività sia espressamente consentita dalla legge applicabile.
Il Fornitore del Servizio conserva tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi all’Applicazione, inclusi il suo codice, il design, i marchi, i marchi di servizio, le denominazioni commerciali, i loghi e l’identità di marca (la PI). Nulla nei presenti Termini ti concede alcuna licenza o diritto di utilizzare i marchi, i loghi o l’identità di marca del Fornitore del Servizio per qualsiasi scopo. Ti impegni a non rimuovere, alterare o oscurare alcun avviso di copyright, marchio o altra indicazione di proprietà visualizzata nell’Applicazione o su di essa.
Il Fornitore del Servizio può sospendere il tuo accesso all’Applicazione o ai servizi qualora tu violi materialmente i presenti Termini. Il Fornitore del Servizio ti fornirà una comunicazione scritta della violazione e, laddove la violazione sia sanabile, avrai 14 giorni dal ricevimento della comunicazione per porvi rimedio. Se non sani la violazione entro tale termine, il Fornitore del Servizio potrà terminare il tuo accesso.
Il Fornitore del Servizio può sospendere o terminare il tuo accesso immediatamente e senza preavviso qualora tu violi la legge applicabile, violi diritti di proprietà intellettuale, o compia attività che potrebbero causare danno ad altri utenti o al Fornitore del Servizio.
Al momento della risoluzione, il tuo diritto di utilizzare l’Applicazione cesserà e dovrai eliminare tutte le copie dai tuoi dispositivi.
Accedendo e utilizzando questa Applicazione, dichiari di essere legalmente autorizzato a utilizzarla nella tua giurisdizione. Devi avere almeno 13 anni per utilizzare l’Applicazione. Nell’Unione Europea, se hai meno di 16 anni, ti serve il permesso di un genitore o tutore legale.
È severamente vietata la copia o la modifica non autorizzata dell’Applicazione, di qualsiasi sua parte o dei marchi del Fornitore del Servizio. Non sono consentiti tentativi di estrarre il codice sorgente dell’Applicazione, di tradurla in altre lingue o di creare versioni derivate. Tutti i marchi, i copyright, i diritti sulle banche dati e gli altri diritti di proprietà intellettuale relativi all’Applicazione restano di proprietà del Fornitore del Servizio.
Se questa Applicazione consente agli utenti di pubblicare, condividere o caricare contenuti, ti impegni a non pubblicare contenuti che:
Siano illegali o violino diritti di proprietà intellettuale di terzi (copyright, marchi, brevetti) Siano offensivi, minacciosi, molesti, diffamatori o costituiscano incitamento all’odio Contengano discriminazione o incitamento alla violenza o ad attività illegali Siano spam, phishing o contengano malware Violino la privacy o i diritti sui dati personali di altri Siano fuorvianti, falsi o ingannevoli Contengano violenza esplicita o contenuti sessuali (a meno che non siano adeguatamente limitati per età)
Il Fornitore del Servizio si riserva il diritto di:
Rimuovere o disabilitare l’accesso a contenuti che violano queste linee guida Sospendere o chiudere gli account degli utenti che violano ripetutamente queste linee guida Collaborare con le forze dell’ordine se viene segnalato un contenuto illegale Moderare, filtrare o nascondere contenuti che violano i presenti Termini, la legge applicabile o le linee guida sopra indicate
I contenuti pubblicati tramite l’Applicazione possono essere visibili ad altri utenti o al pubblico, a seconda di come funziona l’Applicazione.
Se ritieni che un contenuto violi i presenti Termini, i tuoi diritti o sia illecito, puoi segnalarlo al Fornitore del Servizio all’indirizzo contact@gifthax.com. La segnalazione dovrebbe includere informazioni sufficienti affinché il Fornitore del Servizio possa identificare il contenuto, valutare la segnalazione e contattarti se è necessario un seguito.
Laddove l’Applicazione offra tali funzionalità, puoi anche segnalare contenuti, bloccare altri utenti o disattivare le notifiche direttamente tramite l’interfaccia dell’Applicazione. Il Fornitore del Servizio esaminerà le segnalazioni effettuate in-app con gli stessi standard descritti nei presenti Termini.
Il Fornitore del Servizio può esaminare i contenuti segnalati, richiedere informazioni aggiuntive ove necessario, rimuovere o limitare l’accesso ai contenuti e adottare provvedimenti nei confronti dell’account responsabile ove opportuno. Gli utenti interessati da decisioni di moderazione possono contattare il Fornitore del Servizio all’indirizzo contact@gifthax.com per richiedere un ulteriore riesame. Il Fornitore del Servizio risponderà ai ricorsi entro un periodo di tempo ragionevole e fornirà le motivazioni di qualsiasi decisione di moderazione confermata, fatta salva la legge applicabile.
Pubblicando Contenuti Generati dagli Utenti, concedi al Fornitore del Servizio una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita per utilizzare, riprodurre, distribuire, creare opere derivate, visualizzare ed eseguire il contenuto in relazione all’Applicazione e all’attività del Fornitore del Servizio. Questa licenza non concede al Fornitore del Servizio il diritto di vendere o concedere in sublicenza i tuoi contenuti a terzi indipendentemente dall’Applicazione. Dichiari e garantisci di possedere o controllare tutti i diritti sui contenuti che pubblichi e che l’uso di tali contenuti non viola i presenti Termini o la legge applicabile.
I tuoi contenuti possono includere dati personali. Il trattamento dei dati personali relativi ai Contenuti Generati dagli Utenti è disciplinato dall’Informativa sulla Privacy. Non pubblicare dati personali di altre persone senza il loro consenso.
Il Fornitore del Servizio si impegna a garantire che l’Applicazione sia quanto più possibile utile ed efficiente. Pertanto, si riserva il diritto di modificare l’Applicazione o di addebitare un costo per i propri servizi in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Il Fornitore del Servizio ti assicura che qualsiasi addebito per l’Applicazione o i suoi servizi ti sarà comunicato chiaramente.
L’Applicazione memorizza e tratta i dati personali che hai fornito al Fornitore del Servizio al fine di fornire il Servizio. È tua responsabilità mantenere la sicurezza del tuo dispositivo mobile e dell’accesso all’Applicazione.
Il Fornitore del Servizio sconsiglia fortemente il jailbreak o il rooting del tuo dispositivo mobile, ossia la rimozione delle restrizioni software imposte dal sistema operativo ufficiale del tuo dispositivo mobile. Tali azioni potrebbero esporre il tuo dispositivo mobile a malware, virus, programmi dannosi, compromettere le funzionalità di sicurezza del dispositivo e potrebbero comportare il malfunzionamento dell’Applicazione o la sua totale inutilizzabilità.
L’Applicazione dipende dai seguenti servizi di terze parti, ciascuno disciplinato dai propri termini e dalla propria informativa sulla privacy: Supabase (database, autenticazione e archiviazione dei file), Expo (consegna delle notifiche push), Resend (posta elettronica transazionale), Cloudflare (hosting del sito web), Google Analytics (analisi del sito web, solo con il tuo consenso) e l’Apple App Store e Google Play (distribuzione dell’applicazione). Il Fornitore del Servizio non è responsabile della disponibilità o del contenuto di tali servizi.
L’Applicazione può visualizzare link a siti web di rivenditori di terze parti. Alcuni di questi link possono contenere codice di tracciamento di affiliazione, il che significa che il Fornitore del Servizio potrebbe guadagnare una commissione se effettui un acquisto tramite tali link, senza costi aggiuntivi per te.
Ti preghiamo di notare che il Fornitore del Servizio non si assume la responsabilità per determinati aspetti. Alcune funzioni dell’Applicazione richiedono una connessione internet attiva, che può essere Wi-Fi o fornita dal tuo operatore di rete mobile. Il Fornitore del Servizio non può essere ritenuto responsabile se l’Applicazione non funziona a piena capacità a causa della mancanza di accesso al Wi-Fi o se hai esaurito la tua soglia di dati.
Se utilizzi l’applicazione al di fuori di un’area Wi-Fi, tieni presente che si applicano comunque le condizioni contrattuali del tuo operatore di rete mobile. Di conseguenza, potresti incorrere in addebiti da parte del tuo operatore mobile per l’utilizzo dei dati durante la connessione all’applicazione, o in altri addebiti di terze parti. Utilizzando l’applicazione, accetti la responsabilità per tali addebiti, inclusi gli addebiti per il roaming dei dati se utilizzi l’applicazione al di fuori del tuo territorio di origine (ossia regione o paese) senza disattivare il roaming dati. Se non sei tu a pagare la bolletta per il dispositivo su cui utilizzi l’applicazione, si presume che tu abbia ottenuto l’autorizzazione da chi paga la bolletta.
Allo stesso modo, il Fornitore del Servizio non può sempre assumersi la responsabilità del tuo utilizzo dell’applicazione. Ad esempio, è tua responsabilità assicurarti che il tuo dispositivo rimanga carico. Se il tuo dispositivo esaurisce la batteria e non riesci ad accedere al Servizio, il Fornitore del Servizio non può essere ritenuto responsabile.
Nulla nei presenti Termini limita eventuali diritti di cui disponi ai sensi delle leggi applicabili a tutela dei consumatori che non possono essere legalmente esclusi.
L’Applicazione funge esclusivamente da piattaforma intermediaria per facilitare l’organizzazione della condivisione di liste dei desideri e di scambi di regali volontari (come le estrazioni tipo Secret Santa). Il Fornitore del Servizio non è un agente, un rivenditore o un garante di alcuna transazione o scambio fisico. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per il mancato invio di un regalo da parte di un partecipante, per la qualità o la sicurezza dei regali fisici scambiati, o per eventuali controversie nel mondo reale derivanti da eventi organizzati sulla piattaforma.
Nella misura massima consentita dalla legge, il Fornitore del Servizio non sarà responsabile per alcun danno indiretto, incidentale, speciale, consequenziale o punitivo, incluse a titolo esemplificativo ma non esaustivo perdite di profitto, perdita di dati o interruzione dell’attività, anche qualora sia stato informato della possibilità di tali danni.
Tuttavia, il Fornitore del Servizio mantiene piena responsabilità per:
Morte o lesioni personali causate da negligenza Frode o dichiarazioni fraudolente Qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile
Nella misura massima consentita dalla legge, la responsabilità totale del Fornitore del Servizio per qualsiasi reclamo non supererà l’importo da te pagato al Fornitore del Servizio per l’Applicazione nei 12 mesi precedenti il reclamo, o l’importo minimo che deve essere corrisposto ai sensi della legge applicabile, a seconda di quale sia maggiore. Se l’Applicazione è fornita gratuitamente, ciò significa che la responsabilità del Fornitore del Servizio è limitata all’importo minimo consentito dalla legge applicabile.
Il Fornitore del Servizio non accetta alcuna responsabilità per qualsiasi perdita, diretta o indiretta, che tu subisca a seguito dell’aver fatto interamente affidamento su informazioni di terze parti fornite tramite questa Applicazione, o per imprecisioni nei contenuti forniti da terze parti.
Nella misura massima consentita dalla legge, accetti di manlevare e tenere indenne il Fornitore del Servizio, le sue affiliate, dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi reclamo, responsabilità, danno, perdita e spesa, comprese le spese legali ragionevoli, derivanti da o direttamente correlati a una tua violazione dei presenti Termini o al tuo uso improprio e intenzionale dell’Applicazione, inclusi i Contenuti Generati dagli Utenti che invii in violazione dei presenti Termini.
Questa manleva non si applica ai reclami derivanti dalla negligenza del Fornitore del Servizio stesso, dalla sua violazione dei presenti Termini o dalla violazione della legge applicabile. Nelle giurisdizioni in cui la manleva a carico del consumatore è limitata dalla legge, questa clausola sarà limitata nella misura massima consentita.
Il Fornitore del Servizio potrebbe voler aggiornare l’applicazione a un certo punto. L’applicazione è attualmente disponibile secondo i requisiti del sistema operativo (e di qualsiasi sistema aggiuntivo a cui decida di estendere la disponibilità dell’applicazione), che potrebbero cambiare, e sarà necessario scaricare gli aggiornamenti per continuare a utilizzare l’applicazione. Il Fornitore del Servizio non garantisce che aggiornerà sempre l’applicazione in modo che rimanga rilevante per te e/o compatibile con la particolare versione del sistema operativo installata sul tuo dispositivo. Dovresti accettare gli aggiornamenti quando offerti; se scegli di non farlo, il Fornitore del Servizio potrebbe cessare di supportare le versioni precedenti e l’Applicazione potrebbe non funzionare correttamente. Il Fornitore del Servizio potrebbe inoltre voler cessare di fornire l’applicazione e potrebbe terminarne l’uso in qualsiasi momento senza fornirti un preavviso di risoluzione. Salvo diversa comunicazione, al momento della risoluzione: (a) i diritti e le licenze a te concessi nei presenti termini cesseranno; (b) dovrai cessare di utilizzare l’applicazione e (se necessario) eliminarla dal tuo dispositivo.
I presenti Termini e Condizioni sono disciplinati dalle leggi della Polonia, escluse le relative norme di conflitto di leggi, salvo nella misura in cui la legge inderogabile a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza disponga diversamente.
Qualsiasi controversia derivante da o relativa ai presenti Termini sarà portata dinanzi ai tribunali competenti ai sensi della legge applicabile. Nulla nella presente clausola limita eventuali diritti di cui disponi di intentare un’azione legale presso un tribunale competente ai sensi di norme inderogabili.
Se l’Applicazione è un servizio intermediario ai sensi del Digital Services Act (Regolamento (UE) 2022/2065, DSA), le seguenti disposizioni si applicano in aggiunta ai termini di cui sopra.
Punto di Contatto: il Fornitore del Servizio mantiene un unico punto di contatto per la comunicazione diretta con le autorità dell’UE e i destinatari del servizio, raggiungibile all’indirizzo contact@gifthax.com. Laddove il Fornitore del Servizio sia stabilito al di fuori dell’Unione Europea, è stato designato un rappresentante legale nell’UE conformemente all’articolo 13 del DSA.
Moderazione dei Contenuti e Motivazione: quando il Fornitore del Servizio limita l’accesso ai contenuti, sospende o chiude un account, o altrimenti limita la disponibilità delle funzionalità dell’Applicazione, verrà fornita all’utente interessato una motivazione chiara e specifica. La motivazione includerà la natura della limitazione, la base giuridica o contrattuale della decisione e le informazioni sui meccanismi di ricorso disponibili, conformemente all’articolo 17 del DSA.
Segnalazione e Azione: gli utenti e i terzi possono presentare segnalazioni di contenuti presumibilmente illeciti tramite i recapiti forniti nei presenti Termini. Il Fornitore del Servizio elaborerà le segnalazioni tempestivamente, con diligenza e senza processo decisionale automatizzato laddove le circostanze richiedano una revisione umana. Le segnalazioni saranno confermate elettronicamente e una decisione sarà comunicata senza ingiustificato ritardo, conformemente all’articolo 16 del DSA.
Risoluzione Extragiudiziale delle Controversie: le controversie relative a decisioni di moderazione dei contenuti, incluse le decisioni di limitare i contenuti o sospendere account, possono essere sottoposte a un organismo di risoluzione extragiudiziale delle controversie certificato conformemente all’articolo 21 del DSA. Il Fornitore del Servizio collaborerà con tali organismi in buona fede. Il ricorso alla risoluzione extragiudiziale delle controversie non pregiudica il tuo diritto di adire le vie legali ai sensi della legge applicabile.
Rendicontazione sulla Trasparenza: il Fornitore del Servizio pubblica rapporti periodici sulla trasparenza relativi alle attività di moderazione dei contenuti, inclusi il volume delle segnalazioni ricevute, le azioni intraprese e i mezzi automatizzati utilizzati, conformemente all’articolo 24 del DSA. I rapporti sono resi disponibili su richiesta all’indirizzo contact@gifthax.com.
Queste disposizioni relative al DSA si applicano nella misura in cui l’Applicazione si qualifichi come servizio intermediario ai sensi del DSA e non sostituiscono né limitano alcun diritto od obbligo previsto dalla legge applicabile in materia di tutela dei consumatori o protezione dei dati.
Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini e Condizioni fosse ritenuta invalida, illegale o inapplicabile da un tribunale competente, tale disposizione sarà modificata nella misura minima necessaria per renderla valida ed efficace, e le restanti disposizioni dei presenti Termini rimarranno pienamente valide ed efficaci.
I presenti Termini e Condizioni, insieme all’Informativa sulla Privacy, costituiscono l’intero accordo tra te e il Fornitore del Servizio in merito al tuo utilizzo dell’Applicazione, sostituendo qualsiasi accordo o intesa precedente.
Il Fornitore del Servizio può aggiornare periodicamente i propri Termini e Condizioni. Ti consigliamo pertanto di controllare regolarmente questa pagina per eventuali modifiche. Il Fornitore del Servizio ti informerà di eventuali modifiche pubblicando i nuovi Termini e Condizioni su questa pagina.
Le versioni precedenti dei presenti Termini e Condizioni saranno conservate e rese disponibili su richiesta contattando il Fornitore del Servizio all’indirizzo contact@gifthax.com.
I presenti termini e condizioni sono efficaci a partire dal 2026-09-03.
Se hai domande o suggerimenti riguardo ai Termini e Condizioni, non esitare a contattare il Fornitore del Servizio all’indirizzo contact@gifthax.com.
Il presente documento è una traduzione della versione originale in lingua inglese dei Termini e Condizioni, fornita per tua comodità. In caso di discrepanza tra la traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese.